XXXI congreso en Zaragoza « Hacia comunidades más justas e inclusivas: Intervención Social y Objetivos de Desarrollo Sostenible »
XXXIe colloque annuel à Saragosse : « Vers des communautés plus justes et plus inclusives: intervention sociale et objectifs de développement durable »
|
INSCRIPCIONES AL CONGRESO Y RESERVA DE COMIDAS Y CENA FESTIVA Las personas que no dispongan de credenciales de la Universidad de Zaragoza, antes de cumplimentar la inscripción tendrán que registrarse para obtener el número de usuario y la contraseña administrativa, en el siguiente enlace: https://identidad.unizar.es/autoregistro Una vez se disponga de las credenciales de la Universidad de Zaragoza se podrá cumplimentar el formulario de inscripción y reservar las comidas y cena festiva: Inscripción: https://sede.unizar.es/?app=solicita&opcion=nueva&id=339 Comidas y cena festiva: https://sede.unizar.es/?app=solicita&opcion=nueva&id=340 El plazo para cumplimentar los formularios finalizará el 10 de junio de 2022 Las cuotas de inscripción serán las siguientes:
La inscripción incluye café, bollería pequeña y agua mineral en el descanso de las tres sesiones plenarias. Información comidas y cena festiva: Las comidas se servirán en la cafetería de la Facultad de Ciencias Sociales y del Trabajo. Se puede reservar comidas para los días 27, 28 y 29. Precio: 6 euros cada menú. La cena festiva se celebrará el lunes 27 de junio en un restaurante cercano a la sede del congreso. Precio: 20 euros por persona. Las personas que tuviesen alguna intolerancia o prefiriesen menú vegetariano o vegano, pueden avisar en los siguientes e-mails: |
INSCRIPTION AU CONGRÈS ET RÉSERVATION DES REPAS ET DÎNER DE FÊTE
Ceux qui n’ont pas d’identifiants de l’Université de Saragosse, avant de remplir le formulaire d’inscription, devront s’inscrire afin d’obtenir le numéro d’utilisateur et le mot de passe administratif, dans le lien suivant :
https://identidad.unizar.es/autoregistro
Une fois que vous aurez votre accréditation de l’Université de Saragosse, vous pourrez remplir le formulaire d’inscription et réserver les repas et dîner de fête.
Inscription:
https://sede.unizar.es/?app=solicita&opcion=nueva&id=339
Repas et dîner de fête:
https://sede.unizar.es/?app=solicita&opcion=nueva&id=340
La date limite pour remplir les formulaires est le 10 juin.
Les frais d’inscription sont les suivants :
| · Étudiants et enseignants des universités membres de REFUTS, sauf ceux de l’Université de Saragosse
· Étudiants du Master en Rapports Sociaux de Sexe de l’Université de Saragosse · Personnel de la Faculté des Sciences Sociales et des Sciences du Travail, Master en Rapports Sociaux de Sexe et Département de Psychologie et Sociologie de l’Université de Saragosse · Collaborateur.trice Stage Licence en Travail Social |
Gratuit |
| · Autres étudiants de l’Université de Saragosse
· Ex-étudiants de Licence en Travail Social ou de Master en Rapports Sociaux de Sexe sollicitant les certificats européens qu’ils n’auraient pas obtenus antérieurement et remplissant les conditions requises par l’Inter-University European Institute on Social Welfare : – Certificat Européen d’Ingénierie Sociale : ayant achevé le Master Universitaire en Rapports sociaux de Sexe et participé à deux congrès de REFUTS. – Certificat Européen de Formation Universitaire en Travail Social : Diplômés en Travail Social ayant participé à un congrès REFUTS. · Membres de l’Ordre Professionnel des Travailleurs Sociaux d’Aragon et de l’Ordre des Docteurs et Diplômés en Sciences Politiques et Sociologie d’Aragon · Chômeurs.euses |
30 euros
|
| · Autres | 100 euros |
L’inscription comprend le café, les petites pâtisseries et l’eau minérale pendant la pause entre les trois sessions plénières.
Informations sur les Repas et dîner de fête :
Les repas seront servis à la cafétéria de la Faculté des Sciences Sociales et des Sciences du Travail. Les repas peuvent être réservés pour les 27, 28 et 29. Prix : 6 euros par menu.
Le dîner festif aura lieu le lundi 27 juin dans un restaurant proche du lieu du congrès. Prix : 20 euros par personne.
Si vous avez une quelconque intolérance ou si vous préférez un menu végétarien ou végétalien, veuillez contacter les adresses électroniques suivantes : talleresrefuts@unizar.es ou dgaston@unizar.es
Descarga el argumentario haciendo click en el siguiente enlace : Argumentario
Téléchargez l’argumentaire en cliquant sur le lien suivant : Argumentaire
Descarga los talleres y resumen haciendo click en el siguiente enlace : Talleres y resumen
Téléchargez les ateliers et résumés en cliquant sur le lien suivant : Ateliers et résumés
Se podrán realizar a partir del 1 de mayo y hasta el 10 de junio.
Las cuotas serán las siguientes:
|
Gratuita |
– Certificado Europeo de Ingeniería Social: habiendo finalizado el Máster Universitario en Relaciones de Género y participado en dos congresos de REFUTS. – Certificado Europeo de Formación Universitaria en Trabajo Social: Graduados en Trabajo Social que hubiesen participado a un congreso REFUTS.
|
30 euros
|
|
100 euros |
Les inscriptions seront ouvertes du 1er mai au 10 juin.
Les tarifs seront les suivants :
|
Gratuit |
– Certificat Européen d’Ingénierie Sociale : ayant achevé le Master Universitaire en Rapports sociaux de Sexe et participé à deux congrès de REFUTS. – Certificat Européen de Formation Universitaire en Travail Social : Diplômés en Travail Social ayant participé à un congrès REFUTS.
|
30 euros
|
|
100 euros |
| Aunque el plazo para realizar la inscripción no se abra hasta el día 1 de mayo, ya está abierto el plazo para presentar comunicaciones, que finalizará el 15 de mayo.
Los trabajos deben enviarse en un documento Word a la siguiente dirección e-mail: talleresrefuts@unizar.es Todas las propuestas deben incluir el nombre de los autores del trabajo, institución a la que pertenece o Universidad en la que ha cursado los estudios y un breve resumen de entre diez y veinte líneas. También es importante que se indique el taller en el que se desea presentar la Comunicación. Se intentará respetar la preferencia propuesta pero el Comité Científico podrá redirigir los trabajos a otro taller afín. Las comunicaciones se podrán presentar en español y francés. |
Même si les inscriptions n’ouvrent que le 1er mai, il est d’ores et déjà possible de déposer des propositions de communications, et ce jusqu’au 15 mai.
Les travaux doivent être envoyés sur document Word à l’adresse électronique suivante : talleresrefuts@unizar.es Toutes les propositions doivent inclure le nom des auteurs du travail, l’institution à laquelle ils appartiennent ou l’Université où ils réalisent leurs études, ainsi qu’un bref résumé de 10 à 20 lignes. Il est également important de préciser l’atelier où l’on souhaite déposer la Communication. On s’efforcera de respecter la préférence proposée, mais le Comité Scientifique pourra rediriger les travaux vers un autre atelier similaire. Les propositions de communications pourront être déposées en espagnol ou en français. |
| Tanto en las sesiones plenarias como en una parte de los talleres, se dispondrá de traducción del español al francés y del francés al español.
Para la recepción de la traducción es importante llevar el móvil con la batería cargada y que disponga receptor de radio. Se entregarán auriculares a las personas que lo deseen pero para reducir residuos se aconseja llevar auriculares propios. |
Des services de traduction de l’espagnol vers le français et du français vers l’espagnol seront fournis durant les séances plénières et une partie des ateliers.
Pour la réception de la traduction, il est important de disposer d’un portable correctement rechargé et équipé d’un récepteur radio. Des écouteurs seront fournis aux personnes le souhaitant, mais en vue de réduire la quantité de déchets, il est conseillé que chacun apporte ses propres écouteurs. |
| Las comidas se servirán en la cafetería de la Facultad de Ciencias Sociales y del Trabajo.
Antes del 1 de mayo se publicitará el lugar en el que se celebrará la cena festiva. Tanto las comidas como la cena festiva se podrán reservar junto a la inscripción del 1 de mayo al 10 de junio. |
Les repas seront servis à la cafétéria de la Faculté des Sciences Sociales et des Sciences du Travail.
On indiquera avant le 1er mai où sera servi le dîner de fête. Les repas comme le dîner de fête pourront être réservés lors de l’inscription, du 1er mai au 10 juin. |
| Zaragoza dispone de amplia oferta de alojamiento de diferentes categorías a precios razonables. Las sedes del congreso están bien conectadas con el centro de la ciudad para acceder caminando o con transporte público, en varias líneas de autobús o tranvía. Los hoteles más cercanos a las sedes del congreso son los siguientes:
Ilunions Zaragoza (C/ Asín y Palacios, 11. Teléfono: 976 351 100) Reina Petronila (Alcalde Sáinz de Varanda, 2. Teléfono: 876 541 136) Para más información sobre alojamiento se puede consultar la lista de establecimientos ofrecida por Zaragoza Turismo: |
Saragosse dispose d’une vaste offre d’hébergements de différents types et à des prix abordables. Les lieux de déroulement du congrès sont bien connectés au centre-ville ; on peut y accéder à pied ou en transport public grâce à plusieurs lignes de bus ou de tramway. Voici les hôtels les plus proches du congrès :
Ilunions Zaragoza (C/ Asín y Palacios, 11. Téléphone :+34 976 351 100) Reina Petronila (C/ Alcalde Sáinz de Varanda, 2. Téléphone : +34 876 541 136) Pour plus d’informations concernant l’hébergement, vous pouvez consulter la liste des établissements fournie par Zaragoza Turismo : |
| https://www.zaragoza.es/cont/paginas/turismo/pdf/hoteles.pdf | |
| La ciudad de Zaragoza está situada en un enclave estratégico en la Península Ibérica, lo que le permite tener excelentes comunicaciones por ferrocarril, carretera o transporte aéreo.
Zaragoza Turismo ofrece información amplia sobre el acceso a la ciudad y las opciones turísticas tanto de Zaragoza como de sus alrededores: |
La ville de Saragosse se trouve dans une enclave stratégique de la Péninsule Ibérique, bénéficiant ainsi d’excellentes communications par chemin de fer, par route ou par voie aérienne.
Zaragoza Turismo fournit des informations complètes sur l’accès à la ville etles offres touristiques de Saragosse et ses alentours : |
| https://www.zaragoza.es/ciudad/turismo/# | |
|
COMITÉ CIENTÍFICO Y ORGANIZADOR REFUTS Mejed Hamzaoui Universidad Libre de Bruselas Aline Bingen Universidad Libre de Bruselas Denis Blot Universidad de Picardía, Julio Verne (Amiens) Gisèlle Dambuyant Universidad de París 13 – Sorbona Paris-Cité Diego Gastón Faci Universidad de Zaragoza Claude Hass Universidad de Luxemburgo Andrée Dvora Kartchevsky Universidad de Reims Champagne-Ardenne (Reims) Marie Lentini Instituto Europeo Interuniversitario de la Acción Social Thomas Marthaler Universidad de Luxemburgo Esperanza Montalvo Ateaga Universidad de Zaragoza Carmen Pelet Redón Universidad de Zaragoza Martin Wagener Universidad Católica de Lovaina
COMITÉ CIENTÍFICO Y ORGANIZADOR DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Ruth Vallejo Dacosta Patricia Eugenia Almaguer Kalixto Ángeles Alonso Llana Javier Aranda Meléndez Montserrat Artal Rodríguez Santiago Boira Sarto María José Cantero Gistau Antonio Eito Mateo Elisa Estaban Carbonell Diego Gastón Faci Rafael García-Foncillas López Jesús García Martínez Gonzalo García Prado Chabier Gimeno Monterde Juan David Gómez Quintero María José Gómez Poyato María José Lacalzada Mateo María Luisa Lozano Langa Chaime Marcuello Servós Jaime Minguijón Pablo Esperanza Montalvo Ateaga Laura Moya Santander Carmen Pelet Redón Mar del Rincón Ruiz Sandra Romero Martín Rubén Sanz Salgado Colegio Profesional de Trabajadores Sociales de Aragón Clara Sarasa Aznar Francisco Javier Tello Baulas Eva Tomás del Río Luis Vilas Buendía |
COMITÉ SCIENTIFIQUE ET D’ORGANISATION DU REFUTS Mejed Hamzaoui Université Libre de Bruxelles Aline Bingen Université Libre de Bruxelles Denis Blot Université de Picardie Jules Verne (Amiens) Gisèlle Dambuyant Université de Paris 13 – Sorbonne Paris-Cité Diego Gastón Faci Université de Saragosse Claude Hass Université du Luxembourg Andrée Dvora Kartchevsky Université de Reims Champagne-Ardenne (Reims) Marie Lentini Institut Européen Interuniversitaire de l’Action Sociale (IEIAS Thomas Marthaler Université du Luxembourg Esperanza Montalvo Ateaga Université de Saragosse Carmen Pelet Redón Université de Saragosse Martin Wagener Université Catholique de Louvain
COMITÉ SCIENTIFIQUE ET COMITÉ D’ORGANISATION DE L’UNIVERSITÉ DE SARAGOSSE Ruth Vallejo Dacosta Patricia Eugenia Almaguer Kalixto Ángeles Alonso Llana Javier Aranda Meléndez Montserrat Artal Rodríguez Santiago Boira Sarto María José Cantero Gistau Antonio Eito Mateo Elisa Estaban Carbonell Diego Gastón Faci Rafael García-Foncillas López Jesús García Martínez Gonzalo García Prado Chabier Gimeno Monterde Juan David Gómez Quintero María José Gómez Poyato María José Lacalzada Mateo María Luisa Lozano Langa Chaime Marcuello Servós Jaime Minguijón Pablo Esperanza Montalvo Ateaga Laura Moya Santander Carmen Pelet Redón Mar del Rincón Ruiz Sandra Romero Martín Rubén Sanz Salgado Association professionnelle des travailleurs sociaux d’Aragon Clara Sarasa Aznar Francisco Javier Tello Baulas Eva Tomás del Río Luis Vilas Buendía |
Organizan / organiser :
Réseau Européen de Formation Universitaire en Travail Social (REFUTS)
Institut Européen Interuniversitaire de l’Action Sociale (IEIAS)
Facultad de Ciencias Sociales y del Trabajo
Universidad de Zaragoza
Colaboraciones y patrocinios / Collaborations et parrainages :
Gobierno de Aragón
Departamento de Ciudadanía de Derechos Sociales
Ayuntamiento de Zaragoza
Zaragoza Turismo
Diputación Provincial de Aragón
Colegio Profesional de Trabajo Social de Aragón
Colegio de Doctores y Licenciados en Ciencias Políticas y Sociología de Aragón
Cátedra sobre igualdad y género de la Universidad de Zaragoza
Departamento de Psicología y Sociología de la Universidad de Zaragoza
